【问题分析】您好,您所提出的是关于 ***** 的问题...... ,【解决方案】***** 【具体操作】*****
查看完整报告关于翻译作品的著作权问题具体是怎样的
改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品,其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有,但行使著作权时,不得侵犯原作品的著作权。”由此可见,翻译已有作品而产生的作品,其著作权由翻译人享有
一、翻译权的行使
翻译,即将作品从一种语言文字转换成另一种语言文字。翻译权属于著作权人。著作权人可以许可他人行使,并依照约定或者《著作权法》的有关规定获得报酬。因此,翻译已有作品,翻译人应当先获得原作品著作权人的许可,并向其支付合理的报酬。如果翻译的作品是演绎作品,则翻译人不仅需要获得演绎作品著作权人的许可,还要获得原作品著作权人的许可。
此外,翻译人还应在翻译作品中指名原作者姓名、作品名称;但是,当事人另有约定或者由于作品使用方式的特性无法指明的除外。
根据著作权法的有关规定,以下几种情形翻译他人作品的,可以不经著作权人许可,不向其支付报酬,但应当指明作者姓名、作品名称,并且不得侵犯著作权人依照本法享有的其他权利:
(一)为学校课堂教学或者科学研究,翻译已经发表的作品,供教学或者科研人员使用,但不得出版发行;
(二)国家机关为执行公务在合理范围内使用已经发表的作品;
(三)将中国公民、法人或者其他组织已经发表的以汉语言文字创作的作品翻译成少数民族语言文字作品在国内出版发行;
(四)将已经发表的作品改成盲文出版。
二、翻译作品的著作权归属
我国《著作权法》第十二条规定:“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品,其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有,但行使著作权时,不得侵犯原作品的著作权。”由此可见,翻译已有作品而产生的作品,其著作权由翻译人享有。翻译人在行使翻译作品的著作权时,不得侵犯原作品的著作权。
如果以上文章无法全面的解决你的问题,面对这个情况怎么解决,可以找华律网在线律师咨询解决,专业的律师团队会为你解答这个问题。
合伙开店协议注意以下几点1、为什么我们选择合作当我们创业者不得不选择合作者的时候,我们选择合作!因为合作可以使项目很好的发展实施,合作可以使我们合作双方资源共享,合作可以使自己变得更强大;(1)项目与项目的合作(2)项目与人的合作(3)项目
专有权所有人应出示证明其享有专有权的合同。登记作品经作品登记机关核查后,由作品登记机关发给作品登记证。作品登记证按本办法所附样本由登记机关制作。登记机关的核查期限为一个月,该期限自登记机关收到申请人提交的所有申请登记的材料之日起计算。接下来华律网小编将为您介绍相关内容。
演唱会唱别人的歌需要版权,翻唱别人的歌曲并出版,需要向原创付版权费。明星、艺人、个人不得未经过原作同意,在演唱会,电视节目,网络直播,公共场合等,擅自翻唱歌曲,或恶搞、改编原作歌曲,否则会遭到原作公司起诉赔偿巨额侵权费用。接下来华律网小编将为您介绍相关内容。
著作人身权和著作财产权是著作权中的两种重要权利,它们之间存在一些明显的区别。首先,两者的归属不同。著作人身权只能由作者或者著作权原始主体所有,这包括发表权、署名权、修改权和保护作品完整权等。接下来华律网小编将为您介绍相关内容。
小说版权即小说著作权,是指文学作品的作者对其作品享有的权利。在中国,按照《著作权法》规定,小说完成就自动有版权。必要时可委托华律网专业法律咨询平台找律师维权,下面请看华律网小编的详细解答,希望能帮到您。
法律工作者可以代理注册地本辖区内的民事、行政案件的, 但无法办理刑事案件。法律工作者代理民事、行政案件应当提交法律服务工作者执业证、基层法律服务所出具的介绍信以及当事人一方位于本辖区内的证明材料。关于法律工作者是否能打官司的问题, 下面由华律网小编为您详细解答。
软件著作权一般是不用下载的。我国相关法律规定了中国公民、法人或者其他组织对其所开发的软件,不论是否发表,依照本条例享有著作权。并且该软件的著作权人可以依法向国务院著作权行政管理部门认定的软件登记机构申请办理登记。关于软件著作权怎么下载的问题,下面由华律网小编为您详细解答。
申请人提交登记申请材料→登记机构核查接收材料→通知缴费→申请人缴纳登记费用→登记机构受理申请→审查→制作发放登记证书→公告;有偿与无偿:著作权的转让可以是有偿的也可以是无偿的;分别转让与分地域转让。关于著作权如何转让的问题,下面华律网小编为您详细解答
著作权自创作等事实行为成就时即享有,不需要提出申请。关于个人如何申请著作权的问题,下面华律网小编为您详细解答。
享受产业政策规定的有关鼓励政策;可以办理科技成果登记;计算机软件著作权证书主要具有的其他作用。关于计算机软件著作权证书有什么用的问题,下面由华律网小编为您详细解答。
法律规定的法人作品定义是:法人作品一般是由法人主持,代表法人意志创作,并由法人承担责任的作品。而作品上署名的法人为作者,可以向国家著作权主管部门认定的登记机构办理作品登记。关于法律规定的法人作品定义是什么的问题,下面华律网小编为您详细解答。
著作权适用的法规有:《中华人民共和国著作权法》、《中华人民共和国著作权法实施条例》、《计算机软件保护条例》、《作品自愿登记试行办法》和《实施国际著作权条约的规定》等。关于著作权适用于什么法律的问题,下面华律网小编为您详细解答。