(文章中人物等名称均为化名)

【案情简介】

2013年12月，业务员小严代表未晴公司与天天伞具有限公司订购一批雨具，总价款12万元，约定45天内交货。由于疏忽，签订采购合同时，小严误将“雨伞”写成“雨衣”。交货日期临近，未晴公司才发现此情况，遂单方通知天天公司停止供货。但天天公司不同意，称产品已经生产完毕，准备发货。双方之间的交易陷入僵局。

【意见分歧】

就上述案件，存在以下二种分歧意见：

第一种意见：未晴公司签订的合同内容不是其真实意思表示，构成重大误解，若依合同履行，对其显失公平。未晴公司可以请求法院撤销合同。

第二种意见：合同具备法律约束力，一经订立便具备法律效力，任何一方都不得擅自变更或解除。故未晴公司应当继续履行合同。

【律师点评】

本案的争议焦点在履行完毕的合同出现笔误该如何处理。深圳知名合同律师马成律师同意第一种观点，理由如下：

一、合同可撤销

《合同法》第五十四条规定：下列合同，当事人一方有权请求人民法院或者仲裁机构变更或者撤销：(一)因重大误解订立的;(二)在订立合同时显失公平的。一方以欺诈、胁迫的手段或者乘人之危，使对方在违背真实意思的情况下订立的合同，受损害方有权请求人民法院或者仲裁机构变更或者撤销。当事人请求变更的，人民法院或者仲裁机构不得撤销。《最高人民法院关于贯彻执行〈中华人民共和国民法通则〉若干问题的意见(试行)》第七十一条规定：行为人因对行为的性质、对方当事人、标的物的品种、质量、规格和数量等的错误认识，使行为的后果与自己的意思相悖，并造成较大损失的，可以认定为重大误解。

本案中，未晴公司对标的物认识错误，做出错误的意思表示，并造成较大损失，构成重大误解。故该合同属于可撤销的合同。

二、未晴公司需要承担责任

《合同法》第五十八条规定：合同无效或者被撤销后，因该合同取得的财产，应当予以返还;不能返还或者没有必要返还的，应当折价补偿。有过错的一方应当赔偿对方因此所受到的损失，双方都有过错的，应当各自承担相应的责任。

本案中，未晴公司因重大误解撤销合同。但合同撤销的原因在于未晴公司存在过错，故作为过错方的未晴公司应当承担相应的责任。